你父母刚告诉你
他不存在
噬血主教 SAINT
西元1492年12月5日
西元1968年12月5日
我的名字是圣尼古拉斯
高尔 去检查一下猪
高尔 听话
别忘记穿外套
圣尼古拉斯 能把你的礼物放哪里
他会等我
还不快去
安静 别乱叫
没事的
那里 那里
圣尼古拉斯
火熄灭了
3号
阿姆斯特丹 现在 12月5日
当时圣尼古拉斯明白要拿什么 床上用的礼物
我想知道答案
玩得尽兴 但别太吵 来自热爱玩具的朋友
想的话我去找你
先读操作说明
你这混蛋
别吵了 有空自己玩
恭喜 这是今年第六个假阳具 打破去年五个的纪录
怪了 圣尼古拉斯没忘记法兰克
少来 搞错了吧
需要干净的内衣裤吗
我喜欢大箱子
圣尼古拉斯一定很疼你
法兰克没得享乐了
今年他会得到教训
大声 法兰克 让大家听到
大声点
你辜负圣尼古拉斯的信任 因为你充满欲望
法兰克 你被甩了 别来找我
圣尼古拉斯不会花钱在你身上 安啦 结束了
谁去叫救护车
我警告你
我付2欧元买整个箱子
希望圣尼古拉斯留着收据 这个我已经有了
反应是证明行动理论的最佳方式
逊咖
你该列出愿望清单
你得到不想要的东西
我们能体谅你想大哭一场
留你们泡上那些骚货 免谈
记得要准时 8点整
我的小绵羊什么时候修好
烂人
他发什么神经
那样分手有点难堪
你干嘛不传简讯给他
我能把裸照PO上网
你有裸照
我伊媚儿给你
你们拍拖6个月了
他不该在单车棚搭讪那美眉
真的
萝拉说她仍相信圣尼古拉斯传说
反正我想分手
她有新欢3个月了
新欢 谁
在瑜珈教室认识 一拍即合
他在刺青店工作
所以你欺骗法兰克3个月了
其实是2个半月
你是单车棚的美眉吗 你是金发
而且你打曲棍球
别笨了
你最近跟谁炒饭
丽莎婚前不能有性行为
简直是阿姆斯特丹的稀有动物
你班上有帅哥吗
才没有
想的话这个借你
送给圣尼古拉斯的马吧
圣尼古拉斯用得到
他有一根权杖
尾端翘起来
明天见 如果你还在
-你要去哪里 -我还要买礼物
-掰 -掰
真高兴我们家人不必客套
她为什么说“如果你还在”
没听过萝拉的故事
关于法兰克和单车棚
不对 是圣尼古拉斯
没有 什么故事
今晚是满月
每32年会遇到一次12月5日
那又怎样
传说中每逢12月5日的满月 圣尼古拉斯会把人捉走
只有坏小孩 对吧
才怪 他没那么挑
小孩、大人都行
萝拉说他会把人割喉 然后徒手挖出人的心脏
或是眼睛
她从哪里听到这些故事
她爸警局的同事
想像力真丰富
谁在乎这些事
想来找我吗 我要顾我弟
今晚不行
要交际应酬 对吧
我要写五首诗
那我自个呼大麻了 再见
开门要小心是谁喔
可能是恐怖的圣尼古拉斯
你在这里干嘛
抱歉
你吓到我了
别来这里 可能会被苏菲看到
不行吗 是她甩掉我
但她仍是我的死党
你早就不在乎了
当时我喝茫了
才两杯调酒
我酒量不好
她可是当众甩掉我 喜欢项链吗
你知道她有别人吗
我看到她穿乳环就明白了
那你干嘛不甩掉她
你看过苏菲的裸体吗
你们男人满脑子那档事
没错
你能喝多少啤酒
我不懂她何必瞒着我
你没告诉他我们的事
你也没有
很复杂 对吧
是啊
-你父母在吗 -问这干嘛
那你能给我礼物吗
我现在不想
什么
我们
我还不确定
你也要甩掉我
谁说我们在交往的
好耶 我专程过来
听着 我需要一些时间
好 那我走了
你跟你死党没两样 南阿姆斯特丹的跩妹
别这样
掰
法兰克
高尔 你刚谋杀四瓶好酒
不妨解释为自卫
高尔 能跟你说个话
好笑 大伙儿 真好笑
真难启齿 我们认识20几年了
我担心你
你考虑过求助专家吗
你是说我有病
我当警察40年没看过 有人轰掉圣尼古拉斯节礼物
承认吧 这有点怪
警方一定要想办法 我们的使命是保护人民
我读了你的报告
禁止圣尼古拉斯节的所有活动
12月5日加倍警方巡逻
你是在耍我吧
报告中的一切都有事实根据
你这样会吓坏所有人
外头有些人相信这种鬼话
我当警察的动机 是保护人民不受邪恶侵犯
如果时机成熟 我会做出对策
相信我 现在时机成熟了
置之不理就不再有12月5日了
40年前的事件无法挽回
现在和未来都不能
休几天假
找个地方度过节日
我不行离开 这是我的职责
好吧 我放你整个月的假
你不行这样
一月之前我不想看到你
“尼古拉斯报告 高尔撰”
那个电池也没电了
希望不要
7143 完毕
7143
你们在哪里
我们在海上飘荡 有人会来吗
44小队在阿姆斯特丹 他们正前往那里 但需要一会
好 告诉他们赶快
我们要回家 飘荡可不好玩
我要送礼物给四个邻居
会花点时间
有船
不是
这种天气开船出去会疯掉
-什么 -我闻到烧焦味
好像有东西烧掉
那是44小队吗
不是 一定是北部的卡车
有股怪味
-不妙 -什么
不可能是船
向我们直冲而来
这是7143 完毕
紧急事件 7143 完毕
可恶
都怪那个烂电池
我是法兰克
刚才对不起 我在气苏菲
我也有点冲动 对不起
我们没缘在一起没关系
我懂 我不容易相处
怎么了
蠢礼物 我刚才割到手指
我就说该废止圣尼古拉斯节 有够无聊
那你就赚不到钱
我会扮成圣诞老人
我再回电给你 我需要擦药
好 保重
你也是
你打算什么时候打扫 我都不能玩塔罗牌
明天 快完成了
你非出门不可
你是要求圣尼古拉斯今晚不工作 他不能偷懒休息一年
这主意不赖
圣尼古拉斯会遵守诺言
听起来毛毛的
你常玩塔罗牌 星象有异吗
我感觉不舒服
所以我该宅在家
小心点 路滑又起雾
那所有花痴新生都会坐我大腿
这是烂差事 但总得有人做
别像去年一样喝个烂醉
连胡渣都很难清
我会买些巧克力和杏仁糖给你
小心点
没问题
所以圣尼古拉斯就像圣诞老人
差不多
真神奇 有什么故事
他们会把礼物放进烟囱
顽皮小孩会被塞进袋子里 带到西班牙
-有什么下场 -你不会想知道
听起来还真诡异
是啊
跟我来 去看阿姆斯特丹最知名的夜店
香蕉酒吧
今天是他的忌日
-谁 -圣尼古拉斯
人们以为是他的生日 但他死于12月5日
不好吗 死在生日那天
他遭到残杀 现在回来报复
别想了 高尔 开心点
他是小孩的朋友 从西班牙带礼物来
你非得整晚听这玩意 真扫兴
我可能派得上用场
边喝酒边职勤
知道我们为什么送礼物
很明显吧
一切都是施与受 他带走小孩 还不只小孩
那你干脆逮捕他
白胡子穿红袍的人 应该不难
我想光阿姆斯特丹就有几百人
我会立刻认出本人
-我说过太小了 -你故意的
哪有 那是唯一剩下的尺寸
结果正好是你的尺寸
-好多了 -该死 你要赔钱
别跟那衰鬼计较
他马子跟他分手
赶快 不然我们会迟到
明年我们要来点创新
要命 发生什么事
是P34号的东西
我的天啊
赶快
你爸借车给你
没有
你没问他
回来没刮痕就没事
你爸妈去哪里
他们四人去拉斯帕尔马斯
哪来四人
我爸和他情妇 我妈和她前夫
真前卫
你知道路吗
在环形道路上
规划您的路径
圣尼古拉斯也会规划路径
他的马有装卫星导航吗
准备出发
我们来得及
讯息到此为止
今年圣尼古拉斯节引起购物热潮
即使萧条 销售比去年上升一成
零售商说 圣尼古拉斯节愈来愈有人气
突然起雾造成行船困难
火车也是
赶快 走吧
你们要去哪里
苏菲
怎么了 你在鬼叫什么
屋顶上有东西
也许是鸟或邻居的猫
他们没养猫
有 圣尼古拉斯刚送他们一只
我好害怕
为什么
贾斯伯说圣尼古拉斯
会把顽皮小孩塞进麻袋 然后带到西班牙
好了 别管贾斯伯的话
我怎么没收到礼物
因为我们不庆祝圣尼古拉斯节
为什么
圣尼古拉斯节是商业幌子
是富足社会的多余产物
我有不乖吗
提米 圣尼古拉斯不存在 我说过一百次了
那黑彼得呢
也不存在 快睡吧
没事的
我会开着小灯
好
可恶 又来了
-到处在修路 -讨厌的管线
卫星导航不会显示修路吗
一直绕路太瞎了
那玩意混乱了
我们回头 别担心
可能的话 请掉头
-喂 -他来了吗
谁
当然是圣尼古拉斯 还有谁
我不知道
我闷死了 你礼物拆完没
有就好了 我连诗都没写完
我帮你 想写什么 写给谁
我爸
“前列腺”跟什么字押韵
“运气”还跟什么字押韵
提米又起来了
你说什么
“运气”跟什么字押韵
搞屁
“搞屁” 写给我妈耶
苏菲
你要去哪里
我们都在等你
苏菲
提米
苏菲
您在一个陌生地点
请跟着箭头
你输入的地址正确吗
当然
这里看起来不像学生宿舍
这个卫星导航是赠品吗
我想撇尿
记得带卫星导航 你会迷路
我们快迟到了
有东西在烧吗
可能是我怒火中烧
伙伴
骑马可是独家卖点呢
只差几个黑彼得作伴
靠 手机当掉
我差点破关
你不该洗澡时用手机
八点新闻
闭嘴
他跑去哪了
他的小弟弟冻在电线杆上吗
别告诉我你在打手枪
桑德
警察 亮出手 亮出手
打开车门
您到达目的地了
转过去
我什么也没做
这些黑彼得 长什么样子
一个像贝克汉 另一个像阿姆
你让我想起毕波小丑
我觉得他超冷
要我讲几次 我讲10遍了
再讲一遍
你扮成圣尼古拉斯 你朋友们扮成黑彼得
你最后见到他是3点
他来找我
我怎么不知道
他来干嘛
没理由
我们只是聊天
你们是男女朋友吗
巡官
我们是学校朋友
你跟同学聊天 然后呢
他走了
去找苏菲
不是
我不知道
苏菲是他前女友吧
根据一些证词 她玩玩就甩掉他
那不是杀人理由
他大有理由抓狂
法兰克不会干这种事
他的举止怎样
紧张
没有 法兰克不会干这种事
够了 巡官 有事再找我们
走吧 女儿
我们回家
他们杀了我朋友
别说你跟法兰克在交往
他们跟我们不同 我常警告你 瞧出事了吧
别说了 妈
你爸一定会不高兴
你上次见到苏菲是什么时候
今早在学校 你要问几次
那时她跟你分手
我能想像你很不爽想杀她
你最好少看侦探片
说你对她弟做了什么 我就不看
她弟
有什么消息
现场有两艘船 情况不明
威利知道吗
正向他报告
那被杀的女孩呢
抓到一名嫌犯 她的前男友
其他受害者呢
同个嫌犯
他杀了前女友和朋友
扮成圣尼古拉斯
他扮成圣尼古拉斯
有目击者说凶案发生时 看到有人扮成圣尼古拉斯
还有人说那人骑着灰马
有讯问他吗 供认了
没有 他胡言乱语
胡言乱语
他说黑彼得杀了他朋友
有人扮成黑彼得
或许是黑彼得本尊
抱歉
任何目击者
没有 有人在调查 但人手不足 大家都休假
尽你所能
还有叫范迪克来
范迪克
叫范迪克来
好
进来
有事吗
你能找到高尔吗
高尔 他失踪了
我想找他谈话
没问题
尽量别张扬
“儿童病房”
你好 圣尼古拉斯
我正在拆你的礼物
女儿睡了吗
让她听电话
宝贝
圣尼古拉斯还没来吗
没有 妈妈要上班
我会的
再见 宝贝
可恶
你好 这里断电了
不 整层楼
好 谢了
梅洛 做亏心事
你常这样偷偷摸摸
我们又不能穿胶鞋
怎么没电了
不清楚 尤瑟夫去检查了
你也有闻到烧焦味
可能是外面传来 楼下打开两扇窗
为什么
靠庭院的窗 别担心
是你弄脏的
我才不会乱来 不知道是什么 但我会清掉
哈姆
圣尼古拉斯
我要找律师
换你看太多侦探片了
你们要带我去哪里
算你好运 去坐牢不是蹲警局
小心头
有打给我妈吗
正在打
乱七八糟 哪能住人
-要吃糖吗 -不要 谢了
我刚吃了杏仁糖
听起来不错
还有姜饼
知道我觉得哪里怪
-什么 -我们没分到巧克力
因为预算缩减
我需要协助
很紧急吗
1101 完毕 我们正在追嫌犯
你的位置
往西大街
车牌号码
没有车牌号码 他骑马
马
对 而且不在地面上
不
嫌犯正接近酿酒人区
嫌犯年龄不详 白胡子穿红袍
你看 那里
太扯了
嫌犯前往酿酒人区 需要协助
有人在酿酒人区附近吗
-你要干嘛 -你觉得呢
那是圣尼古拉斯耶
不是说不庆祝圣尼古拉斯节吗
他去哪里了
他不会跑太远
你没事吧
大概
子弹伤不了他 但火可以
你在说谁
你是谁
仍相信圣尼古拉斯存在的少数人
你怎么解得开我的手铐
听过圣尼古拉斯的传说吗
你指都市传说
每逢12月5日满月他会大开杀戒
不是所有人 但会死伤惨重
别唬人了
你看到他对你朋友下的毒手
你怎么知道
这里很安全
待在人多的地方 远离静巷
你能解释给我听吗
不行 你还活着算是好运
附近有急救站 去包扎一下
你是警察吗 卧底吗
快走 我没美国时间跟你耗
除非你告诉我谁杀了我朋友
我跟你说最后一次
别激动
现在是假期季
你没事吧
你可能活不过明年12月5日
我没事
你打算怎么发动这艘船
少管闲事
点火装置没转好 我听得出来
你很懂船吗
我懂发动机
好
有个条件
太离谱了 你全家被杀
警方不相信我的说法
他们发现一名流浪汉 他供认
一周后自杀 起码他们是这样说的
不是真的吗
政府有必要掩藏事实
那晚的其他谋杀案都被掩藏
其他谋杀案
几百件
今晚不会例外
他不会罢手 直到阿姆斯特丹变成屠宰场
没有理由假设 这个事件跟之前事件有关
但有人看到像圣尼古拉斯的人
我们并不知情
扮成圣尼古拉斯的人太多了
那逃走的嫌犯呢 有听到枪声
我现在不予置评
-再一个问题 -问够了 谢了
总巡官 有创建危机小组吗
这会危害我们 跟西班牙的外交吗
有人看见马 你能确认吗
你一定能告诉我发生什么事吧
飞机积冰现象 慧星 车子被弹出去
不是那种事
别提马的事 我不能告诉媒体
几名目击者看到…
今天是12月5日
一半市民看到圣尼古拉斯在屋顶
别转移话题 道听涂说没用
我相信有合理解释 找出真相
你好 市长先生
看来如此
我得承认 没错
我们正试图解决
恐怕我们的唯一选择是…
好 听得很清楚
有高尔的消息吗
我们在运河旁发现他的车子
他包准能告诉我们更多逃犯的事
他干嘛把车停放那里
你怎么知道这些事
我除了那个传说什么也没听过
只要追溯来源就能发现真相
老修道院潮湿地下室中 灰尘覆盖的档案
在西大道下方一处秘密地窖 我发现圣尼古拉斯暴行的旧图
可想而知天主教堂不乐见
被神化的圣尼古拉斯 原来是一名叛教的残暴主教
那米拉主教呢
他是分散注意的虚构人物 从不存在
我就知道
给你
我在文件中 也发现解除诅咒的线索
老天 太危险了
你打算干嘛
炸掉他的船
他的船
午夜 所有人会上船
拿去
穿上 今晚会变冷
法兰克 你在哪里
什么船 他们放你走
那样更糟
为什么
你在跟谁说话
纳塔莎
你最好不是跟法兰克说话
待在室内 为什么
我当然想相信你
是警察 我相信你
很难解释 对吧
她会怀疑正常
雾愈来愈浓了 我们快接近了
我没看到他停靠乘客码头
没错
这是什么
16世纪阿姆斯特丹的地图 这是他的船
不是汽船
又是误传
他开一艘旧帆船
所以我们会把鞋子放外头
这是旧港口 50年代起就停用
你有闻到吗
什么
我们接近了
你在干嘛
我正在听
快11点半 我们只有半小时
该死
是P34的人
什么意思
警察巡逻艇 拿着
抓住他 他还活着
警察 手举高
水里还有人
-冷静 -糟了
没必要用枪
两人都手举高
是救生圈
你们是谁
小心
你们在这里干嘛
怎么回事
你们被逮捕了
你同事真亲切
要命 这些要干嘛
足以炸光阿姆斯特丹了
闭嘴
快走 下船 赶快
我们什么也没做
右转
快点 太夸张了
把手放在背后
两人都被逮捕 船上全是炸药
你在什么位置
我不确定
我们的卫星导航出问题
我们在西南边 接近旧森林港口
总部 有收到吗
我想你该交出枪
7144呼叫总部 有收到吗
没有讯号
应该向圣尼古拉斯要一个新的
我们离码头不远
听我解释 我们时间不多了
什么都不必解释
全部警力都知道你走火入魔了
安静 我不想听你说的话
那艘船安全吗
只要别把烟蒂丢进里面
看那边
知道这里有条运河吗
可能通往旧港口
不知道
他们沿着光线直行
你觉得是走私犯吗
或许P34号也遇到他们
走吧
旧港口
他们不懂自己在干嘛
总部 这是7144 有收到吗
-还是没讯号 -没有
要不要先抓他们回去
不能让侵入者逃过制裁
这是进入旧港口的唯一信道
你们看
是他们
看吧 我早说了
我们要怎么做
我想撇尿
尿在裤子上
该死
明年我要求换新雷达
干脆换整艘船
有东西在烧吗
那是什么鬼
是那艘船吗
希望他们有买理赔保险
你结婚了吗
关你屁事
你看起来比较聪明
如果你还想见到家人 快调头
闭嘴
好歹试了
有听到吗
好像小孩声
我的天啊
放我们走 我们都会死
我们不该回头吗
高尔老挂嘴边的那件事
你不会相信圣尼古拉斯存在吧
当然不是
可是那艘船…
你没事吧
好的不得了
D小队呼叫C小队
说吧 D小队
我们到了 该找什么目标
任何可疑的异样
你们走那边 我们走这边
有任何消息要立刻报告
剩5分钟 还有机会
我们得闪人 到处是那些怪物
我警告过你
那是什么
引爆装置
把炮筒摆直
想不到会这样过圣尼古拉斯节
他也该收到一次大礼
蓝线接蓝色开关 红线…
接红色开关
你很幸运我不是色盲
糟了 剩4分钟
你确定很安全 不是中国制的吧
台湾
炸药是来自中国
线接好了
转黄色开关
黄色开关
你确定
现在呢
锁上船舵发动发动机
我会驾驶船
好耶 你站都站不稳 何况跳船
我不打算跳
算了 我们又不是在巴格达
照我的话做 不必逞英雄
靠 抽烟就完了
高尔 恐怕…
没辄了
惨了
走来 快午夜了
该死 什么时候受伤的
警察 手举高 马上
-听着 -离开水面到地上
手举高
炸弹快爆炸了
靠 那是什么
听我说
看起来像一艘船
这是D小队 我们有状况
你们在哪里
你们前方60米处
收到 报告细节
发现两名嫌犯
一个被捕 一个死亡
还有个怪东西看起来像…
有毁掉他吗
有 毁掉他了
收礼物可能很有趣
但最后总是拿到一堆没用东西
死多少人
还不确定
你预估呢
约300人
超过42年前的人数
弄成可接受的数字
我会尽力 市长先生
这种事不必感到罪恶 尤汉
这城市几世纪前就学会与之共存
总有一天会结束
但恐怕我们活不到那天
昨晚有一辆校车冲入运河
还在搜寻罹难学童
市立医院儿童病房的大火
带走35条性命
烧得面目全非 尸体无法辨认
高尔在阿姆斯特丹警局工作25年
无法估计他杀了多少人
今早在阿姆斯特丹西港口 发现他的尸体
警方不排除自杀的可能性
高尔长期患有忧郁症
圣尼古拉斯节日典进行顺利
尽管有些活动志工出糗
今年意外地平静
你好 法兰克
你来这里干嘛
听说你明天会被释放 恭喜
你很幸运能存活
其他人可没这么幸运
感谢你的提醒
我们还是得写报告
真是苦差事
你什么时候方便
你自己写 你清楚事情经过
当然了
我知道你不当被捕 还被一名连续杀人狂绑架
胡扯 高尔是唯一有贡献的人
你不知道自己在说什么
这里只有我说真话
你真的觉得人们想听 圣尼古拉斯真实存在
相信我 最好别自找麻烦
不过你说到重点
我会努力替高尔洗刷冤名
好吗
这给你 也代表市长
当作补偿
因为你错过圣尼古拉斯节日
我知道瑞士有间诊所 专精神经外科
或许他们能帮助你母亲
考虑一下
“5万欧元”
法兰克…
冷静
是我
你在睡觉 恶梦
大概吧
你还好吧
他们不让我看你
谁 你妈
医生 我妈其实以你为傲
你捍卫你的朋友
报纸写你是英雄
别相信任何报导
你有一天会告诉我吗
什么
事件的真相
或许
或者你得等23年
23年
为什么是23年
会有满月的12月5日
我带个礼物给你
我要拆开了
轻点